Интернет форум г. Зеи, Зейского района и не только...
Текущее время: 15 окт 2019, 21:46

Часовой пояс: UTC + 9 часов [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 20 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Стихи для малышей английский+русский
СообщениеДобавлено: 29 июл 2011, 19:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2011, 17:16
Сообщения: 112
Изображения: 0
Откуда: Зея
Медали: 1
Top 100 (1)
1 ребенок: Никита, 2006
    В предыдущем садике сын выучил песенку:
Прибежал во двор "Э дог" (а dog) - cобака
От него удрал "Э фрог" (a frog) - лягушка
Разупрямился "Э данки" (a donkey)- осел
Раздразнил до слез "Э манки" (a monkey) -обезьяна
А большой такой "Э бол" (a bаll) - мяч
Уронил на пол "Э дол" (a doll) - кукла
Рассердился тут "Э кок" (a cock) - петух
Спать пора - сказал, "Э клок" (a clock) - часы
    Он частенько ее напевает, ему очень нравится, что он знает английские слова - он собой гордится :-):
Пробовала читать ему сказки и стихи на английском - внимание быстро рассеивается, ему становится не интересно..
Тогда решила поискать в инете подобные стишки и нашла... Правда, отзывы мамочек часто отрицательные на подобного рода стихи: произношение ломается, русский беднеет, путаница в языках и т.д.
    Но мне кажется, если ребенку нравится и он с удовольствием осваивает новые слова и даже понимает, что слова из другого языка - это замечательно. Ведь в подобной игровой форме слова запоминаются гораздо легче, чем ненавистные списки слов, которые надо выучить к следующему уроку... Ну а произношение он поправит, когда придет время, думаю
    Выложу здесь то, что нашла.

Полезные вещи
Счет
Цвета
Вежливые слова
Животные
Времена дня и года
Моя семья
Части тела
Квартира
На кухне
Одежда
Профессии
В городе
Глаголы
Антонимы
Праздники
Разное

_________________
Что бы ни делалось - делается к лучшему


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стихи для малышей английский+русский
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 00:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2011, 17:16
Сообщения: 112
Изображения: 0
Откуда: Зея
Медали: 1
Top 100 (1)
1 ребенок: Никита, 2006
НА КУХНЕ



Сахар, соль, мука и спички
Есть у нас на кухне, kitchen,
Здесь увидишь ты всегда,
Как готовится еда.
Хлеба круглый каравай
Разрезает ножик, knife,
Для картошки и котлет
Получай тарелку, plate.
А теперь поставим, дети,
На плиту наш чайник, kettle,
Закипит — нальем, кап-кап,
Чаю прямо в чашку, cup.
Будем чай с печеньем пить,
По-английски говорить.

Как у нас один шалун
Ел конфеты ложкой, spoon.
Он конфеты есть бы мог
Даже острой вилкой, fork.
Фрукты и овощи

На доске рисую мелом
Грушу, pear, дыню melon,
Если захотите, вам
Нарисую сливу, plum

Вам признаюсь откровенно:
Я люблю банан, banana.
Больше брюквы, больше репы
Ананас люблю, pineapple.

Не сравнить обычный овощ,
С сочным апельсином, orange.
Съесть могу хоть целый пуд,
Если столько мне дадут.
Я отведать был бы рад
И кокоса, coco-nut.
Вкусное в нем молоко...
Да лезть на пальму высоко.
Как печь пирог

Только мама за порог —
Мы скорее печь пирог.
В пироге что главное?
Муки побольше, flour.
Все в муке -- лицо и руки,
И рубашка, даже брюки.
Тихо, тихо, словно мышь,
Лезем в холодильник, fridge.
Показалось маловато
Нам с сестренкой масла, butter.
И конечно в тот же миг
Молоко пролили, milk
Мы смешали все, что можно,
Положили сверху дрожжи.
Начинка будет вкусной:
Варенье и капуста.
Нашли мы мед и виноград,
И еще орешек, nut...
Мы б еще чего нашли,
Но родители пришли.
Сыр и улыбка

Если хочешь научиться
Улыбаться по-английски,
Поскорее научись
Говорить не "сыр", a "cheese".
Если скажешь без ошибки,
Выйдут "сырные" улыбки.
Как готовить щи

Чтоб отведать вкусных щей,
Надо много овощей.
Cabbage нам нужна, капуста.
С нею будет очень вкусно.
И нужна по крайней мере
Хоть одна морковка, carrot
Мы, конечно, в щи добавим
Лука репчатого, onion.
И potato, картошку.
Щи пусть покипят немножко.
Напоследок — соли, salt.
Щи готовы. Ставь на стол.
Как угостить друга

Если к чаю ждешь ты друга,
К чаю нужен сахар, sugar,
И еще варенье, jam.
Это следует знать всем.
Надо щедрым быть с друзьями
И делиться медом, honey.
Дружбу только укрепит
Сладкая конфета, sweet.
Ни котлеты, ни сосиски
Не сравнить с печеньем, biscuit.
Даже сытый человек
Съест пирожное, cake
Наслажденьем будет райским
Съесть мороженое, ice-cream.
Это вам не бутерброд.
Целиком не сунешь в рот.
Угощенье уплетай
С аппетитом, appetite!
В огороде

Morning. Надобно вставать.
Kitchen-garden поливать.
Вот tomatoes полила,
С грядки carrot сорвала.
Flowers несет букет,
Возле house видит Cat.
-Mouse, how do you do!
Я сейчас к тебе приду.
Mouse видит: плохо дело,
Basket на врага надела.
Налетел на apple-tree.
Сверху фрукты: one, two,three.
Ну, теперь тебя я съем.
No, Cat,-ответил Ram.

_________________
Что бы ни делалось - делается к лучшему


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стихи для малышей английский+русский
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 00:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2011, 17:16
Сообщения: 112
Изображения: 0
Откуда: Зея
Медали: 1
Top 100 (1)
1 ребенок: Никита, 2006
ОДЕЖДА


В шкафу

Загляни-ка в темный шкаф:
Там на полке шарфик, scarf.
Рядом дремлет серый кот,
Вот висит пальтишко, coat.
Кто и что здесь разберет —
Юбка, skirt, рубашка, shirt.
А по полкам, прыг да скок,
Скачет твой носочек, sock.
Пусть не радуется ветер,
Есть тут теплый свитер, sweater.
Ничего приятней нет,
Чем примерить шляпу, hat.
Раз ты в шкаф уже залез,
Не забудь про платье, dress,
Про костюм парадный, suit.
Вот он, черный, тут как тут,
В шкафу подолгу не сиди:
Померил все — и уходи!

_________________
Что бы ни делалось - делается к лучшему


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стихи для малышей английский+русский
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 00:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2011, 17:16
Сообщения: 112
Изображения: 0
Откуда: Зея
Медали: 1
Top 100 (1)
1 ребенок: Никита, 2006
ПРОФЕССИИ


Кем стать

Говорила сыну мама:
Дедушка твой фермер — farmer,
А тебе, сын, стать важнее
Инженером, engineer
Возражал ей папа: "Разве?
Много есть профессий разных.
Может больше будет прока
Если стать рабочим, worker
Бабушка, услышав, села:
"Моряком он будет, sailor.
Ну, а моряком не станет,
Значит будет летчик, pilot.
Дед вмешался: "Вы не правы!
Будет внук водитель, driver.
Ничего, что он недавно,
Стать хотел пожарным, fireman.
А захочет, так учтите,
Будет он учитель, teacher"

_________________
Что бы ни делалось - делается к лучшему


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стихи для малышей английский+русский
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 00:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2011, 17:16
Сообщения: 112
Изображения: 0
Откуда: Зея
Медали: 1
Top 100 (1)
1 ребенок: Никита, 2006
В ГОРОДЕ


Как путешествовать

Дочь и сын у мамы требовали:
"Мы хотим в поездку, travel.
Из окна все дни подряд
Виден только дворик, yard,
Куст, скамья, асфальт и люк.
Погляди-ка, have a look!"
"Вижу, — мама говорит. —
Улица вас манит, street.
Собирайтесь, там для вас
Подали автобус, bus."
Только мы в автобус сели,
Глядь — дворец в окошке, palace.
Рядом, не окинуть взглядом,
Сад большой цветущий, garden.
"Мама, посмотри скорей!
Там в саду аллея, lane."
Нет, ребята, нам налево.
Дальше через площадь, square."
"Нам туда, где церковь, church?"
"Нет, в другое место, дочь.
Нам не в Лондон, не в Париж,
А за мост ближайший, bridge.
Не в Бомбей, не в Нагасаки —
На центральный рынок, market.
Продают там фрукты, fruit.
И недорого берут!
Мы сначала между делом
Выберем там дыню, melon.
Купим лук, чеснок, укроп.
Рядом в магазине, shop
Мясо, meat, и рыбу, fish.
А потом махнем в Париж!"

_________________
Что бы ни делалось - делается к лучшему


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стихи для малышей английский+русский
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 01:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2011, 17:16
Сообщения: 112
Изображения: 0
Откуда: Зея
Медали: 1
Top 100 (1)
1 ребенок: Никита, 2006
ГЛАГОЛЫ



Ученик

Мама сыну говорит:
"Ты уже читаешь, read,
И среди других ребят
Буквы лучше пишешь, write.
Жаль, что только не знаком
Ты с английским языком.
Вот учебники, тетради.
Начинай учиться, study.
Чистюля

Руки грязные — так что ж!
Можно руки вымыть, wash.
Знай еще секрет один:
Зубы можно чистить, clean.
Сливы

На столе тарелка слив.
Поскорее дайте, give,
Мне попробовать одну.
Я вам косточку верну
Не плачь

Даже если есть причины,
Все равно не унывай.
Настоящие мужчины
Не умеют плакать, cry.
Крошка Ру

Говорила кенгуру
Мама Кенга Крошке Ру:
"Ты сегодня именинник.
Прогуляйся по двору.
Прыгай, jump, и бегай, run,
Развлекайся, have a fun!
Но не шумно, и в подарок
Ты получишь барабан.
Аппетит

Мы ходили на прогулку
По двору, по переулку.
Нагуляли аппетит,
Захотели кушать, eat
Пироги

К чайку и вкусным пирогам
Люблю домой прийти я, come.
Но чашки мыть совсем другое,
Пора уже идти мне, go.
Замок

Если крепко, на замок
Двери запирают, lock,
Я, по крайней мере,Не ломаю двери.
Ключ вставляю и потом
Поворачиваю, turn.
Утюг

Утюг, когда включен, горяч.
Не стоит его трогать, touch.
Квакша

Квакша, frog, в пруду живет.
Песенки — "Ква-ква" поет.
А еще с лещом одним
Очень любит плавать, swim.
Ей с утра до вечера
Больше делать нечего.
На помощь!

"Help!" - "На помощь!"
Я домой попасть хочу.
Во дворе собака злая,
Как я мимо проскочу!
Тренировка

Спит утром пес "без задних лап".
"Проснись!" — "Wake up!"
"Вставай!" — "Get up!"
Тренировать тебя я стану.
"Садись!"-—командую. —"Sit down!"
Пес выполнять команды рад.
Встает, когда скажу: "Stand up!"
А заниматься с ним устанем,
Возьмем и просто поболтаем.

_________________
Что бы ни делалось - делается к лучшему


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стихи для малышей английский+русский
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 01:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2011, 17:16
Сообщения: 112
Изображения: 0
Откуда: Зея
Медали: 1
Top 100 (1)
1 ребенок: Никита, 2006
АНТОНИМЫ



Королева

Говорила королева:
"Хорошо быть умной, clever.
Даже если б попросили,
Я не стану глупой, silly"
Конфеты

Если много съешь конфет,
Будешь очень толстым, fat.
А не съешь — не хватит сил
Будешь очень тонким, thin.
Снег

Мы дворец из снега слепим,
Заживем счастливо, happy.
А когда растает снег,
Станет нам печально, sad.
Далеко-далеко

Далеко-далёко, far,
За горой кричит сова.
А в кроватке рядом, near,
Спит моя сестренка Нина.
Плащ

В коридоре шкаф стоит,
Много в нем плащей висит.
Длинный, long, короткий, short,—
Выбирай, что подойдет.
Кот и волк

В тень залез пушистый кот –
Очень жарко летом, hot.
А зимою даже волк
Мерзнет. Холодно так, cold!
Мышь и слон

Прибежала к Айболиту
Мышка маленькая, little
"Сделай, — говорит, — чтоб в миг
Стала я большою, big."
А потом явился слон.
Стать поменьше хочет он.
Хороший и плохой

Кто больших наделал бед,
Тех зовут плохими, bad. -
А хороших все зовут
Очень добрым словом — good.
Жираф

Сесть хотел жираф за стол.
Был жираф высокий, tall,
И не смог, как ни старался.
Стол наш слишком низкий, small,
Для жирафа оказался.
У дверей

Мы замерзли, мы торопим:
"Дверь скорей откройте, open!
Мы не пустим в дом мороз.
Плотно дверь закроем, close!"

_________________
Что бы ни делалось - делается к лучшему


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стихи для малышей английский+русский
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 01:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2011, 17:16
Сообщения: 112
Изображения: 0
Откуда: Зея
Медали: 1
Top 100 (1)
1 ребенок: Никита, 2006
ПРАЗДНИКИ


Рождество

Вот зима пришла, и снова
Снег лежит пушистый, snow.
На санях мы мчимся быстро.
С Рождеством вас!
Merry Christmas!
Новый год

Песни, танцы, шутки, смех...
Закружил нас праздник всех.
Поскорей зажжем огни
Мы на елочке, fir-tree.
Как она теперь красива!
Здравствуй, Новый Год, New Year!
Мамин день

В марте самый светлый день
Мамин День, Mother's Day.
Маму я свою порадую
Подарю цветочек, flower.
День рождения

Завтра день рождения, birthday,
У моей сестренки.
Это юбилей серьезный-
Будет пять Аленке.
И, конечно, я хотел
Чтобы был полезен
Для любых девчачьих дел
Мой подарок, present.
Чтобы дождь не промочил,
Чтоб не заболела,
Я сестренке подарю
Новый зонт, umbrella.
Подарю ей мячик, ball,
Чтобы с ним играла.
И большую куклу, doll,
Чтобы с ней гуляла.
Да, пять лет –
Солидный возраст.
С Днем Рождения,
Happy Birthday!

_________________
Что бы ни делалось - делается к лучшему


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стихи для малышей английский+русский
СообщениеДобавлено: 30 июл 2011, 02:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2011, 17:16
Сообщения: 112
Изображения: 0
Откуда: Зея
Медали: 1
Top 100 (1)
1 ребенок: Никита, 2006
РАЗНОЕ



По Лондону шёл Кэт.

По Лондону шёл Кэт,
Кэт приобрёл Хэт
И возвращался в Хаус,
Мяукая Маус – Мяус.
В Англии даже киски
Мяукают по – английские:
Дом – Хаус,
Мышь – Маус
Кот – Кэт,
Шляпа – Хэт.
Кэт повстречал Дол,
С ней играл в Бол.
За это знакомый Кук
Ему подарил Бук.
Кэт вежливо благодарит
И тысячу раз говорит:
Мяч – Бол,
Кукла – Дол,
Книга – Бук,
Повар – Кук.
Кэт возвратился в Хаус,
Сыграл в салочки с Маус
И почитает мышке
Стихи из английской книжке:
Мяч – бол,
Кукла – дол,
Книга – бук,
Повар – Кук,
Дом – Хаус,
Мышь – маус,
Кот – Кэт,
Шляпа – хэт.
На Ливерпульской улице.

Как по – английски улица?
Правильно, улица – Стрит.
У знаешь ли, мистер Умница,
Для чего светофор горит?
Если нужно
Клоуну Стоуну
Перейти
На другую сторону,
А на Стрит
Потоки машин –
Светофор зажигает Грин.
И, конечно, на публике,
Публике – ливерпублике:
Когда перехода нет –
Тогда
Загорается
Ред.
В окна глядят ливерпульцы:
- Что происходит на улице?
Чем озабочена публика?
Публика – ливерпублика?
А на улице
Все в порядке:
По асфальту стучат
Перчатки,
Башмаки блестят
В облаках –
Это Клаун
Вместо зарядки
Путешествует
На руках.
Вприпрыжку,
Как будто Фрог,
За ним торопится Дог.
Могу подсказать на ушко:
Фрог по – английски – лягушка,
С догом простой вопрос –
Дог – это просто пёс.
А Клаун, конечно же, клоун,
Фамилия клоуна – Стоун.
Выпив утром чашку какао,
По лужайке шла миссис Кау,
А на встречу ей
Миссис Кроу.
Миссис Кроу сказала:
- Хэллоу.
Если кто-то меня не поймёт,
Предлагаю такой перевод.
Начинаю рассказывать снова:
После завтрака Корова,
Проходя по лужайке зелёной,
Поздоровалась с миссис Вороной,
Если кто-то опять не поймёт,
Предлагаю другой перевод:
Рано утром гражданка Кау
Выпивает чашку какао
И, встретив гражданку Кроу,
Говорит с поклоном:
- Здорроу.
Если снова
Не очень понятно,
Пусть корова
Вернётся обратно.

    В гостях у бабушки
Возле river старый house.
В нем живет Grandmother-mouse.
Mouse дарит вкусный cheese.
-Дай мне cup,Grandmother, please.
Thank you, очень вкусный tea.
Five o’clock-пора идти.
Mouse в window глядит: Cat усатый сторожит.
Занял возле tree свой пост.
Что это? Мышиный хвост?
Тянет хвост из дома Cat.
Даже закружилась head.
Mouse снова спасена.
Cat запутала она.

_________________
Что бы ни делалось - делается к лучшему


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стихи для малышей английский+русский
СообщениеДобавлено: 03 авг 2011, 16:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июл 2011, 15:31
Сообщения: 439
1 ребенок: Константин
ой, а у нас диск есть с этой песенкой - начинали учить англ по диску. со второго класса в школе анг.
еще думаю на китайский водить, как думаете не тяжело будет?

_________________
Мысль материальна!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стихи для малышей английский+русский
СообщениеДобавлено: 03 авг 2011, 16:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2011, 17:16
Сообщения: 112
Изображения: 0
Откуда: Зея
Медали: 1
Top 100 (1)
1 ребенок: Никита, 2006
Если ребенку будет интересно, то это не будет в тяжесть.
А если не интересно, то ну их эти занятия - значит не созрел, а может и не созреет до китайского... Всего не запихаешь в малыша - пусть хотя бы в дополнительных к школе занятиях ищет что-нибудь для себя нужное и интересное.

_________________
Что бы ни делалось - делается к лучшему


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 20 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 9 часов [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Статистика посещений Яндекс.Метрика И немного о погоде И еще раз о статистике
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB